1 00:00:03,702 --> 00:00:05,703 Og jeg vil gerne have lidt golf mig selv, 2 00:00:05,704 --> 00:00:07,072 du ved, men... 3 00:00:07,073 --> 00:00:09,241 Nå, givet, det er en fin bil, Sonia. 4 00:00:09,242 --> 00:00:11,276 Men xk-versionen med 8 cylindre 5 00:00:11,277 --> 00:00:13,412 under hætten nu, det er noget andet. 6 00:00:13,413 --> 00:00:15,880 Så snart jeg modtager levering, Jeg giver dig en tur. 7 00:00:15,881 --> 00:00:17,382 Okay, Russ. 8 00:00:17,383 --> 00:00:19,484 Jeg holder dig til det. 9 00:00:22,221 --> 00:00:24,423 Det samme igen, tak, kære, og hvad end du har. 10 00:00:24,424 --> 00:00:25,924 Der skal ikke være et øjeblik. 11 00:00:56,422 --> 00:00:57,822 [Slag bliver kastet] 12 00:01:22,982 --> 00:01:25,917 Billedtekster muliggjort af agern medier 13 00:02:05,791 --> 00:02:07,191 hvordan er det? 14 00:02:07,192 --> 00:02:09,026 Åh, meget smart. 15 00:02:09,027 --> 00:02:10,695 Er det et andet indlæg? 16 00:02:10,696 --> 00:02:12,864 Nå, levering af uønsket post. 17 00:02:12,865 --> 00:02:15,600 Åh. Ja. Et mørkt jakkesæt, en sprød skjorte. 18 00:02:15,601 --> 00:02:17,369 Du kan ikke slå det. 19 00:02:17,370 --> 00:02:19,738 Jeg sagde altid, begravelser passer til dig. 20 00:02:19,739 --> 00:02:21,773 Ventede du noget 21 00:02:21,774 --> 00:02:23,040 fra Whitby? 22 00:02:23,041 --> 00:02:24,576 Nej. Ikke rigtig. 23 00:02:24,577 --> 00:02:26,043 Jeg burde ikke aflyse min håraftale, 24 00:02:26,044 --> 00:02:27,279 skal jeg? 25 00:02:27,280 --> 00:02:29,080 Nej, nej, nej. Det bliver vi tilbage i god tid inden da. 26 00:02:29,081 --> 00:02:30,548 Hvad hvis vi er spurgte tilbage? 27 00:02:30,549 --> 00:02:32,049 Jeg kan altid gøre æren. 28 00:02:32,050 --> 00:02:34,419 Du kendte ikke Charlie det godt, gjorde du? 29 00:02:34,420 --> 00:02:36,621 Og nogle ting kan ikke blive udsat. 30 00:02:36,622 --> 00:02:38,222 Frække. 31 00:02:38,223 --> 00:02:40,925 Jeg fortalte dig, at det var det et langt skud, kære. 32 00:02:40,926 --> 00:02:43,895 Din fætter er sandsynligvis er kommet videre for længe siden. 33 00:02:43,896 --> 00:02:45,897 Du har sikkert ret. 34 00:02:57,910 --> 00:02:59,911 Jeg var lige forbi. Nogen glæde? 35 00:02:59,912 --> 00:03:02,480 Hvad synes du? 36 00:03:02,481 --> 00:03:04,015 Hvad har du der så? 37 00:03:04,016 --> 00:03:06,351 Noget som Adie glemte at tage med. 38 00:03:06,352 --> 00:03:07,985 Efterlod en videresendelse adresse, gjorde han? 39 00:03:07,986 --> 00:03:10,288 Og hans telefonnummer. 40 00:03:10,289 --> 00:03:12,123 Måske ringer jeg til ham og få ham til at hente den. 41 00:03:12,124 --> 00:03:14,693 Synes det er en skam nu du har pakket det så fint ind. 44 00:03:20,466 --> 00:03:22,133 Hvorfor gør de ikke bare sige det så? 45 00:03:22,134 --> 00:03:24,336 Sikkerhed, formoder jeg. 46 00:03:24,337 --> 00:03:25,704 Gå efter det. 47 00:03:25,705 --> 00:03:27,038 Nej tak. 48 00:03:27,039 --> 00:03:30,007 Når jeg tænker på synligt afskrækkende, jeg tænker på dig. 49 00:03:30,008 --> 00:03:31,876 Mand: Åh, ja. 50 00:03:31,877 --> 00:03:33,878 Det var pludselig, okay. 51 00:03:33,879 --> 00:03:37,716 Alligevel 73. Ikke en dårlig omgang. 52 00:03:37,717 --> 00:03:40,885 Hvordan er din bedre halvdel? Leder du stadig? 53 00:03:40,886 --> 00:03:42,053 Ja. 54 00:03:42,054 --> 00:03:44,222 Ja. Ja, tænkte jeg jeg fangede 55 00:03:44,223 --> 00:03:46,524 et glimt af hende ved kirken. 56 00:03:46,525 --> 00:03:49,060 Åh, ja. Det havde hun at skyde af. 57 00:03:49,061 --> 00:03:51,830 Ah. Som i erhvervslivet? 58 00:03:51,831 --> 00:03:53,765 Alt hvad der kan interesserer du vores nyhedsskranke? 59 00:03:53,766 --> 00:03:56,300 Du burde vide bedre end at spørge. 60 00:03:59,137 --> 00:04:00,572 Åh, undskyld, Hetty. 61 00:04:00,573 --> 00:04:02,440 Jeg vil være sammen med dig i et flueben. 62 00:04:02,441 --> 00:04:04,041 Det er i orden. 63 00:04:08,681 --> 00:04:10,682 Hvordan har du det så? 64 00:04:10,683 --> 00:04:12,917 Jeg er godt set bagefter, tak. 65 00:04:12,918 --> 00:04:15,687 Så tag en kop te og få vejret tilbage. 66 00:04:15,688 --> 00:04:17,889 Åh, jeg har det fint. Jeg er bare lidt forvirret, 67 00:04:17,890 --> 00:04:19,691 det er alt. 68 00:04:19,692 --> 00:04:21,192 Jeg besøgte hospitalet, 69 00:04:21,193 --> 00:04:23,194 og jeg sad fast i trafikken. 70 00:04:23,195 --> 00:04:25,830 Lav en kop te til Mrs. Halliwell, Julie. 71 00:04:25,831 --> 00:04:27,198 Hospitalet? 72 00:04:27,199 --> 00:04:28,366 Mm-hmm. 73 00:04:28,367 --> 00:04:29,868 Intet alvorligt, Jeg håber. 74 00:04:29,869 --> 00:04:32,336 Ikke med mig. Jeg var på besøg hos Russell. 75 00:04:32,337 --> 00:04:34,038 De er ret bekymrede om ham. 76 00:04:34,039 --> 00:04:37,241 Han er blevet slået og brækkede hans kranie. 77 00:04:37,242 --> 00:04:39,243 Slået sammen? Hvorfor? 78 00:04:39,244 --> 00:04:42,146 Nå, siger han han ved det ikke. 79 00:04:42,147 --> 00:04:45,417 Var det for penge eller værdigenstande? 80 00:04:45,418 --> 00:04:46,885 Åh, åbenbart ikke. 81 00:04:46,886 --> 00:04:48,820 Han havde en frokostdrink. 82 00:04:48,821 --> 00:04:50,388 Han gik til herrerne«. 83 00:04:50,389 --> 00:04:51,890 Og denne mand bare lagt i ham. 84 00:04:51,891 --> 00:04:53,525 Der var intet argument. Intet. 85 00:04:53,526 --> 00:04:56,428 Men det er forfærdeligt. Kendte han manden? 86 00:04:56,429 --> 00:04:58,897 Han siger, at han aldrig ville set ham før. 87 00:04:58,898 --> 00:05:01,332 Du kan ikke tro det, kan du? 88 00:05:01,333 --> 00:05:02,500 Nej. 89 00:05:02,501 --> 00:05:04,168 Hvad siger politiet? 90 00:05:04,169 --> 00:05:05,670 De ved, hvem der gjorde det. 91 00:05:05,671 --> 00:05:07,171 De arresterede ham med det samme. 92 00:05:07,172 --> 00:05:08,306 Nå, det er godt. 93 00:05:10,342 --> 00:05:11,810 Hvad vil der ske til Charlies klumme? 94 00:05:11,811 --> 00:05:15,112 Nå, vi finder en anden forfatter, og det vil dukke op 95 00:05:15,113 --> 00:05:16,347 som sædvanligt. 96 00:05:16,348 --> 00:05:20,084 Joe elder er død. Lang live Joe elders klumme. 97 00:05:20,085 --> 00:05:21,753 Han havde en særlig vending af sætning 98 00:05:21,754 --> 00:05:23,020 gjorde Charlie. 99 00:05:23,021 --> 00:05:24,823 Jeg tror, jeg ved det hvis en anden 100 00:05:24,824 --> 00:05:26,357 har skrevet det. 101 00:05:26,358 --> 00:05:27,759 Du kan måske. Men tusinder vil ikke. 102 00:05:29,361 --> 00:05:32,029 Så ville han have brug for det enhver erfaring, 103 00:05:32,030 --> 00:05:33,731 Charlies udskiftning? 104 00:05:33,732 --> 00:05:35,099 Nå, ikke især. Nej. 105 00:05:35,100 --> 00:05:37,401 Du skal være over 60, meningsfuld, 106 00:05:37,402 --> 00:05:39,737 og kan skrible et par klare ord. 107 00:05:39,738 --> 00:05:41,606 Hvis du tænker på nogen, 108 00:05:41,607 --> 00:05:43,641 ring til mig. 109 00:05:45,377 --> 00:05:48,045 Hetty: Det bliver du skriver Charlies klumme 110 00:05:48,046 --> 00:05:50,548 før blækket overhovedet er tørt på sit sidste offer? 111 00:05:50,549 --> 00:05:52,617 Det er ikke hans klumme. Det er blevet skrevet 112 00:05:52,618 --> 00:05:55,219 af utallige mennesker gennem årene. 113 00:05:55,220 --> 00:05:57,755 Det ved jeg. Det bare virker lidt ufølsom 114 00:05:57,756 --> 00:05:59,824 at planlægge det hele ved hans begravelse. 115 00:05:59,825 --> 00:06:03,160 I en avis nær dig, Robert Wainthropp er 116 00:06:03,161 --> 00:06:05,229 Joe ældre. 117 00:06:06,932 --> 00:06:08,165 Jeg er imponeret. 118 00:06:08,166 --> 00:06:10,001 Hvad vil du skrive om? 119 00:06:10,002 --> 00:06:11,669 Jeg aner ikke endnu. 120 00:06:11,670 --> 00:06:13,505 Joe elder formodes at have stærke meninger. 121 00:06:13,506 --> 00:06:16,140 Dem har jeg altid forladt slags ting til dig. 122 00:06:16,141 --> 00:06:17,341 Øh-- 123 00:06:17,342 --> 00:06:18,543 [dørklokken ringer] 124 00:06:18,544 --> 00:06:19,677 Jeg går. 125 00:06:27,820 --> 00:06:29,020 Hej, daggry. 126 00:06:29,021 --> 00:06:32,356 Hetty. Kan jeg få et ord? 127 00:06:32,357 --> 00:06:33,791 Selvfølgelig. Kom ind. 128 00:06:35,193 --> 00:06:37,595 Tak. 129 00:06:43,936 --> 00:06:47,471 Politiet gik til se Russ i eftermiddag 130 00:06:47,472 --> 00:06:49,140 om overfaldet. 131 00:06:50,709 --> 00:06:53,344 Han har spurgt dem at frafalde sigtelserne. 132 00:06:53,345 --> 00:06:55,112 Drop dem? Hvorfor? 133 00:06:55,113 --> 00:06:57,214 Han fortalte dem at Scholes, 134 00:06:57,215 --> 00:06:58,883 manden der angreb ham, 135 00:06:58,884 --> 00:07:00,952 havde lavet en modanklage. 136 00:07:00,953 --> 00:07:02,787 Hvilken slags anklage? 137 00:07:04,590 --> 00:07:07,324 Det Russ havde lavet en henvendelse til ham. 138 00:07:07,325 --> 00:07:10,127 Russ ville ikke uddybe det. Han var for væmmet. 139 00:07:10,128 --> 00:07:12,263 Han sagde, at det tilføjede fornærmelse mod skade. 140 00:07:15,467 --> 00:07:17,468 Hvad siger politiet? 141 00:07:17,469 --> 00:07:19,103 Nå, tænker de det er en smøre 142 00:07:19,104 --> 00:07:20,638 for at få Russ tilbage. 143 00:07:20,639 --> 00:07:23,074 De vil gerne tage denne bøller i retten, 144 00:07:23,075 --> 00:07:25,944 men Russ mener det mudderet kan hænge fast. 145 00:07:27,546 --> 00:07:29,213 Forståeligt, formoder jeg. 146 00:07:31,016 --> 00:07:32,750 Men hvad med det næste offer 147 00:07:32,751 --> 00:07:35,519 hvem tilfældigvis får på denne mands måde? 148 00:07:35,520 --> 00:07:37,455 Det er det dog, er det ikke? 149 00:07:37,456 --> 00:07:41,059 Var Russ virkelig udvalgt tilfældigt? 150 00:07:41,060 --> 00:07:43,661 Hvad siger du, daggry? 151 00:07:43,662 --> 00:07:46,731 Jeg vil have dig til at finde ud af det hvis han har sig selv 152 00:07:46,732 --> 00:07:50,267 til noget som han ikke kan klare. 153 00:07:50,268 --> 00:07:52,570 Ligesom hvad? 154 00:07:54,172 --> 00:07:56,207 Jeg spørger ikke nogen tjenester, Hetty. 155 00:07:56,208 --> 00:07:58,643 Jeg betaler prisen. 156 00:08:00,646 --> 00:08:02,647 Ja. Russ er en almindelig. 157 00:08:02,648 --> 00:08:06,183 Ikke hver dag, men 2 eller 3 gange om ugen. 158 00:08:06,184 --> 00:08:07,585 Og hvad med Scholes? 159 00:08:07,586 --> 00:08:08,786 Nej. 160 00:08:08,787 --> 00:08:10,387 Jeg har set ham rundt, dog. 161 00:08:10,388 --> 00:08:12,289 Han arbejder i et fitnesscenter ikke langt herfra. 162 00:08:12,290 --> 00:08:14,926 Var hr. Halliwell taler med ham? 163 00:08:14,927 --> 00:08:16,794 Nej. Det var han i baren. 164 00:08:16,795 --> 00:08:18,796 Scholes var forbi kl frugtmaskinen. 165 00:08:18,797 --> 00:08:19,998 På egen hånd? 166 00:08:19,999 --> 00:08:21,666 Så vidt jeg kan huske. 167 00:08:21,667 --> 00:08:23,534 Da Russ gik til herrerne, 168 00:08:23,535 --> 00:08:25,903 fulgte Scholes efter ham, eller var han der allerede? 169 00:08:25,904 --> 00:08:27,271 Se, det er ligesom mig fortalte politiet. 170 00:08:27,272 --> 00:08:28,906 Jeg var bagud dagen går videre... 171 00:08:28,907 --> 00:08:30,675 Så virkelig, Jeg er ikke sikker. 172 00:08:30,676 --> 00:08:32,376 Men jeg tror, han gik ind efter Russ. 173 00:08:32,377 --> 00:08:35,880 Og ingen ord, vred eller andet, 174 00:08:35,881 --> 00:08:37,481 var gået imellem dem. 175 00:08:37,482 --> 00:08:40,384 Nej. Nu, er du sikker 176 00:08:40,385 --> 00:08:42,153 Jeg kan ikke få det du en drink? 177 00:08:42,154 --> 00:08:43,354 Åh... 178 00:08:43,355 --> 00:08:46,423 Nej tak. Vi drikker ikke på vagt. 179 00:08:46,424 --> 00:08:48,592 Åh, det er seriøst ting altså. 180 00:08:48,593 --> 00:08:50,161 Har du nogen tanker 181 00:08:50,162 --> 00:08:51,729 om hvorfor hr. Halliwell blev angrebet? 182 00:08:51,730 --> 00:08:53,731 Ikke rigtig. 183 00:08:53,732 --> 00:08:55,533 Russ er en virkelig dejlig fyr. 184 00:08:55,534 --> 00:08:57,401 Han vil købe noget af din drink. 185 00:08:57,402 --> 00:08:59,270 Især de af det modsatte køn. 186 00:08:59,271 --> 00:09:00,905 Jamen, tror jeg. 187 00:09:00,906 --> 00:09:03,908 Han har lidt af et glimt. 188 00:09:03,909 --> 00:09:05,777 Tak. 189 00:09:19,758 --> 00:09:20,925 Eureka! 190 00:09:22,494 --> 00:09:24,095 Jeg tilbringer dage nede på jobcentret 191 00:09:24,096 --> 00:09:25,830 bliver absolut ingen steder, 192 00:09:25,831 --> 00:09:27,498 og du træder ind nogle døde mands sko? 193 00:09:27,499 --> 00:09:29,067 Nu skal du ikke begynde. 194 00:09:29,068 --> 00:09:31,936 Måske skulle jeg tjekke nekrologspalten først. 195 00:09:31,937 --> 00:09:34,471 Det er du sikker på, at du ikke er bliver for kræsen? 196 00:09:34,472 --> 00:09:36,507 Jeg vil have et job som kørsel gaffeltrucks, 197 00:09:36,508 --> 00:09:38,009 ikke r.A.F. Shuttle. 198 00:09:38,010 --> 00:09:40,778 Jeg kan køre dem, og jeg kan vedligeholde dem. 199 00:09:40,779 --> 00:09:43,480 Måske det, men der er ikke mange Lasses 200 00:09:43,481 --> 00:09:45,149 i den branche, er der? 201 00:09:45,150 --> 00:09:47,018 Det skulle du aldrig have opgivet det job 202 00:09:47,019 --> 00:09:48,619 ved garagen. 203 00:09:50,722 --> 00:09:52,123 Åh, Adie Atherton. 204 00:09:52,124 --> 00:09:53,291 Hvor? 205 00:09:53,292 --> 00:09:56,760 Deroppe. Det må han have stillede op for skiltemaleren. 206 00:09:56,761 --> 00:09:58,362 Åh, tal ikke dumt. 207 00:09:58,363 --> 00:09:59,863 Se bare på de muskler 208 00:09:59,864 --> 00:10:01,532 og det fulde kantine af tænder. 209 00:10:01,533 --> 00:10:02,866 Han er spyttet. 210 00:10:02,867 --> 00:10:04,701 Han er flyttet ud af Janets lejlighed. 211 00:10:04,702 --> 00:10:07,571 Få ham nu væk dit sind, Geoffrey. 212 00:10:07,572 --> 00:10:11,075 Nemt at sige, men han kaster en meget lang skygge. 213 00:10:13,211 --> 00:10:14,412 Hej. 214 00:10:14,413 --> 00:10:15,712 Hej. Er du ansvarlig her, 215 00:10:15,713 --> 00:10:16,914 herre, øh... 216 00:10:16,915 --> 00:10:20,517 Scholes. Dean Scholes. Hvad kan jeg gøre for dig? 217 00:10:20,518 --> 00:10:21,986 Dette er min nevø. 218 00:10:21,987 --> 00:10:23,988 jeg tænker på at købe ham et medlemskab 219 00:10:23,989 --> 00:10:25,389 som fødselsdagsgave. 220 00:10:25,390 --> 00:10:27,158 Kom ind. Jeg viser det dig omkring. 221 00:10:36,969 --> 00:10:40,537 Scholes: Dette værelse etage i fitnesscentret til aerobic, 222 00:10:40,538 --> 00:10:42,373 kredsløb, strækøvelser. 223 00:10:42,374 --> 00:10:45,709 herinde, kardiovaskulært rum. 224 00:10:45,710 --> 00:10:48,412 Step-ups, cykler, ruller. 225 00:10:48,413 --> 00:10:50,881 Skur på leddene holdes på et minimum, 226 00:10:50,882 --> 00:10:52,683 men masser af hammer på tickeren. 227 00:10:52,684 --> 00:10:53,851 Okay, Donna? 228 00:10:55,320 --> 00:10:56,520 hernede, 229 00:10:56,521 --> 00:10:58,589 vægtrummet. 230 00:10:58,590 --> 00:11:00,992 Masser af pund til bodybuilding, 231 00:11:00,993 --> 00:11:03,027 hvis det er hvad du leder efter. 232 00:11:03,028 --> 00:11:05,029 Det er jeg ikke sikker endnu. 233 00:11:05,030 --> 00:11:06,763 Det er jeg ikke ligefrem hvad du ville kalde 234 00:11:06,764 --> 00:11:08,032 tyk. 235 00:11:08,033 --> 00:11:09,233 Nej. 236 00:11:09,234 --> 00:11:10,834 Han har været dårlig. 237 00:11:10,835 --> 00:11:12,036 Jeg undrede mig. 238 00:11:12,037 --> 00:11:13,871 Kom nu. Det ligner din tantes gave 239 00:11:13,872 --> 00:11:15,373 er kommet ind tidens Nick. 240 00:11:15,374 --> 00:11:16,707 Svaret er måske. 241 00:11:16,708 --> 00:11:18,575 Men det synes jeg, han burde at have en tur 242 00:11:18,576 --> 00:11:20,211 før jeg bruger mine penge. 243 00:11:20,212 --> 00:11:22,213 Adams: Dean Scholes. 244 00:11:22,214 --> 00:11:24,548 Lige nok hjerner at være generende. 245 00:11:24,549 --> 00:11:27,218 Hvorfor har du ikke anklaget ham? 246 00:11:27,219 --> 00:11:28,685 Jeg er sikker på, du ved hvorfor. hævdede Scholes 247 00:11:28,686 --> 00:11:29,920 som Halliwell lavede 248 00:11:29,921 --> 00:11:31,222 fremskud af en seksuel karakter. 249 00:11:31,223 --> 00:11:32,623 Tror du på det? 250 00:11:32,624 --> 00:11:33,824 Nej. 251 00:11:33,825 --> 00:11:35,459 Så hvorfor blev han overfaldet? 252 00:11:35,460 --> 00:11:38,029 Scholes er en bøller. Han behøver ikke en undskyldning 253 00:11:38,030 --> 00:11:39,497 at banke nogen. 254 00:11:39,498 --> 00:11:41,265 Russell Halliwell var på det forkerte sted 255 00:11:41,266 --> 00:11:43,267 på det forkerte tidspunkt. er er det det du siger? 256 00:11:43,268 --> 00:11:44,668 Har du mødt Scholes endnu? 257 00:11:44,669 --> 00:11:47,171 Ja. I gymnastiksalen, hvor han arbejder. 258 00:11:47,172 --> 00:11:50,508 Off the record, synes vi Scholes har 259 00:11:50,509 --> 00:11:52,009 en under-the-counter forretning 260 00:11:52,010 --> 00:11:54,345 salg af steroider til bodybuildere. 261 00:11:54,346 --> 00:11:55,546 Ulovligt, selvfølgelig 262 00:11:55,547 --> 00:11:57,581 men det har vi ikke noget fast bevis. 263 00:11:57,582 --> 00:11:59,216 Angrebet på Halliwell kan være forbundet. 264 00:11:59,217 --> 00:12:00,551 En ubetalt gæld, måske. 265 00:12:00,552 --> 00:12:04,455 Russell Halliwell sagde, at han ville aldrig set Scholes før. 266 00:12:04,456 --> 00:12:06,524 Nå, han ville, ville han ikke? 267 00:12:19,237 --> 00:12:21,038 Hvad laver du her? 268 00:12:21,039 --> 00:12:22,873 Indrapportering. Hvad ellers? 269 00:12:22,874 --> 00:12:24,375 Hvordan har han det? 270 00:12:24,376 --> 00:12:26,043 Nå, han er i bedring. 271 00:12:26,044 --> 00:12:28,045 Det tror han måske ud i morgen. 272 00:12:28,046 --> 00:12:29,580 Vi må hellere få så gå videre. 273 00:12:29,581 --> 00:12:31,449 Hvorfor? Hvad gjorde du finde ud af det? 274 00:12:31,450 --> 00:12:32,716 Ikke meget. 275 00:12:32,717 --> 00:12:34,618 Jeg vil have dig til at give mig lidt mere information. 276 00:12:34,619 --> 00:12:35,819 Hvad med? 277 00:12:35,820 --> 00:12:37,854 Tag et kig på hans kontoudtog, 278 00:12:37,855 --> 00:12:40,657 kreditkortudtog, specificerede telefonregninger. 279 00:12:40,658 --> 00:12:42,059 Åh. 280 00:12:42,060 --> 00:12:44,061 Er der et problem? 281 00:12:44,062 --> 00:12:47,331 Nå, det har vi altid gjort føres særskilt regnskab. 282 00:12:47,332 --> 00:12:52,002 Og hvad med min virksomhed, Jeg ønskede ikke nogen forvirring. 283 00:12:52,003 --> 00:12:53,237 Meget fornuftigt. 284 00:12:53,238 --> 00:12:56,207 Nå, at have fastsatte loven, 285 00:12:56,208 --> 00:12:59,443 det er forkert af mig at lirke ind i sine ting nu. 286 00:12:59,444 --> 00:13:01,178 Det du mener er, det er hvad du er 287 00:13:01,179 --> 00:13:02,580 betaler mig for at gøre. 288 00:13:02,581 --> 00:13:04,748 Nå, jeg tror... 289 00:13:04,749 --> 00:13:05,749 daggry. 290 00:13:05,750 --> 00:13:08,619 Næste gang han kunne blive virkelig såret. 291 00:13:08,620 --> 00:13:10,488 Hvad? 292 00:13:10,489 --> 00:13:12,022 Indtil videre alt hvad vi ved for visse er 293 00:13:12,023 --> 00:13:13,890 det er Scholes ikke en jaloux ægtemand, 294 00:13:13,891 --> 00:13:16,527 fordi han er ikke en gift mand. 295 00:13:16,528 --> 00:13:17,894 Åh. 296 00:13:17,895 --> 00:13:20,531 Men vi er lige så sikre at dette angreb var 297 00:13:20,532 --> 00:13:22,166 ikke et spørgsmål om tilfældigheder. 298 00:13:22,167 --> 00:13:23,900 Det var det ikke? 299 00:13:23,901 --> 00:13:26,470 Det tror vi, Russ var denne mands mål. 300 00:13:26,471 --> 00:13:30,241 Og for alt hvad vi ved, det er han stadig. 301 00:13:30,242 --> 00:13:31,808 [Baby græder] 302 00:13:44,523 --> 00:13:46,457 Hvad vil du? 303 00:13:46,458 --> 00:13:48,492 Hvad synes du? 304 00:13:48,493 --> 00:13:50,093 Problemer med bilen? 305 00:13:50,094 --> 00:13:51,562 Må jeg komme ind? 306 00:13:51,563 --> 00:13:52,896 Hvad for? 307 00:13:52,897 --> 00:13:55,032 Janet, jeg kan ikke holde ud ser dig. 308 00:13:55,033 --> 00:13:56,900 Du skal have at komme op 309 00:13:56,901 --> 00:13:58,669 med noget bedre end det. 310 00:13:58,670 --> 00:13:59,836 Okay. 311 00:13:59,837 --> 00:14:01,639 Jeg støvsuger lige igennem 312 00:14:01,640 --> 00:14:03,340 uden enhver forpligtelse. 313 00:14:03,341 --> 00:14:04,775 Kom ind. 314 00:14:09,147 --> 00:14:10,381 Gjorde hr. Wainthropp fortælle dig, hvordan jeg har haft det? 315 00:14:10,382 --> 00:14:12,216 Hvad mener du? 316 00:14:12,217 --> 00:14:14,185 Død elendigt. 317 00:14:14,186 --> 00:14:15,686 Nej. Det gjorde han ikke. 318 00:14:15,687 --> 00:14:18,055 Nå, det er jeg. 319 00:14:18,056 --> 00:14:20,524 Hvad skal du være elendig over? 320 00:14:20,525 --> 00:14:23,260 Du har et job med seng og bord smidt ind. 321 00:14:23,261 --> 00:14:24,695 Nå, jeg har dig ikke. 322 00:14:24,696 --> 00:14:26,397 Og hvis jeg ikke har fik dig, 323 00:14:26,398 --> 00:14:28,599 så har jeg ingenting. 324 00:14:28,600 --> 00:14:30,033 Hvis du havde nogen i det hele taget modvilje, 325 00:14:30,034 --> 00:14:33,070 du kunne have været her hver nat, støvsugende. 326 00:14:33,071 --> 00:14:35,406 Jeg har sagt Jeg fortæller dem det. 327 00:14:35,407 --> 00:14:36,574 Ja. 328 00:14:36,575 --> 00:14:38,709 Nå, jeg har været sådan en søn til dem, Janet. 329 00:14:38,710 --> 00:14:40,110 Jeg er nødt til at gøre det rigtigt. 330 00:14:40,111 --> 00:14:42,446 For sent. Jeg er nødt til at få en anden logerende eller flytte ud. 331 00:14:42,447 --> 00:14:45,982 Nej. Jeg gør det. jeg bare skal vælge mit øjeblik. 332 00:14:45,983 --> 00:14:47,851 Fortsæt med at tale. Jeg er alle ører. 333 00:14:49,821 --> 00:14:52,923 Nå, som en mindre kongelig har sagt ja til at åbne 334 00:14:52,924 --> 00:14:54,891 forlængelsen til ledningen virker, 335 00:14:54,892 --> 00:14:57,761 hvad med et stykke på monarkiet? 336 00:14:57,762 --> 00:15:00,497 Jeg havde en række meget interessante udsigter 337 00:15:00,498 --> 00:15:02,766 på min seneste rejse til Australien. 338 00:15:02,767 --> 00:15:04,401 Åh. 339 00:15:04,402 --> 00:15:06,403 Charlie gjorde det også. 340 00:15:06,404 --> 00:15:11,308 Nå, hvad med--ah. Farligt affald-- 341 00:15:11,309 --> 00:15:13,143 ikke i min baghave! 342 00:15:14,746 --> 00:15:17,981 Åh. Charlie gjorde det også. 343 00:15:17,982 --> 00:15:20,484 Højre. Skål. 344 00:15:23,521 --> 00:15:25,589 Ikke godt, nogen af ​​dem. 345 00:15:25,590 --> 00:15:26,957 Åh, kære. 346 00:15:29,861 --> 00:15:31,862 Hvad var det du ville have at spørge mig om? 347 00:15:31,863 --> 00:15:33,063 Hmm? 348 00:15:33,064 --> 00:15:35,366 Noget du ønskede at diskutere. 349 00:15:35,367 --> 00:15:37,635 Åh, det? Ja. 350 00:15:37,636 --> 00:15:39,970 Nej. Øh, der kan vente. 351 00:15:43,775 --> 00:15:45,041 Hvad er historien? 352 00:15:45,042 --> 00:15:46,377 Vi er kunder. 353 00:15:46,378 --> 00:15:48,979 Du kigger dig omkring handelstælleren. 354 00:15:48,980 --> 00:15:51,148 Jeg klarer detailhandlen viser. 355 00:15:55,019 --> 00:15:56,219 Åh. 356 00:15:56,220 --> 00:15:58,455 Jeg er ked af det. 357 00:15:58,456 --> 00:16:00,524 De er ret små, er de ikke? 358 00:16:00,525 --> 00:16:01,759 De er standard størrelse, frue. 359 00:16:01,760 --> 00:16:02,993 Må jeg hjælpe? 360 00:16:02,994 --> 00:16:04,328 Tak, ja. 361 00:16:04,329 --> 00:16:06,530 Jeg kom ind for at se Mr. Halliwell. 362 00:16:06,531 --> 00:16:08,399 Undskyld. Mr. Halliwells sygemeldt. 363 00:16:08,400 --> 00:16:10,434 Åh, intet alvorligt, Jeg håber. 364 00:16:10,435 --> 00:16:12,436 Nå, det har han været hårdt såret. 365 00:16:12,437 --> 00:16:13,671 En ulykke? 366 00:16:13,672 --> 00:16:14,871 Et overfald. 367 00:16:14,872 --> 00:16:16,173 Et overfald? 368 00:16:16,174 --> 00:16:17,908 Han er i et rigtig rod, tilsyneladende. 369 00:16:17,909 --> 00:16:19,810 Er du en ven af hans? 370 00:16:19,811 --> 00:16:22,479 Åh, en vens ven. 371 00:16:22,480 --> 00:16:25,949 Det har jeg altid forstået, at han var en venlig slags person. 372 00:16:25,950 --> 00:16:29,520 Ja. selvfølgelig, nogle mennesker her 373 00:16:29,521 --> 00:16:31,021 altid sagde han var kommet løs. 374 00:16:31,022 --> 00:16:32,790 Åh, hvorfor er det? 375 00:16:32,791 --> 00:16:34,358 Nå, det er det ingen hemmelighed, egentlig. 376 00:16:34,359 --> 00:16:36,694 Russ kunne få lidt overkendt. 377 00:16:36,695 --> 00:16:38,929 Ikke med mig, selvfølgelig. 378 00:16:38,930 --> 00:16:40,631 Nej, nej. 379 00:16:40,632 --> 00:16:43,934 Så angriberen kunne have været over en kvinde, mener du. 380 00:16:43,935 --> 00:16:46,203 Alt okay? 381 00:16:46,204 --> 00:16:48,004 Ja, hr. kenyon. 382 00:16:48,005 --> 00:16:49,940 Denne dame spurgte for Russ. 383 00:16:49,941 --> 00:16:52,275 Åh. Nå, jeg er bange han er ikke med i dag. 384 00:16:52,276 --> 00:16:54,044 Så jeg samler. 385 00:16:54,045 --> 00:16:57,013 Såret i chokerende omstændigheder, hører jeg. 386 00:16:57,014 --> 00:16:59,182 Denne dame er en ven, Mr. kenyon. 387 00:16:59,183 --> 00:17:01,785 En vens ven. 388 00:17:01,786 --> 00:17:03,787 Jeg kan se. Nå, det er jeg sikker vil Russ have 389 00:17:03,788 --> 00:17:05,288 alle vennerne han har brug for 390 00:17:05,289 --> 00:17:06,523 når han kommer tilbage. 391 00:17:06,524 --> 00:17:08,359 Nu, er der noget Kan jeg gøre for at hjælpe dig? 392 00:17:09,961 --> 00:17:11,161 Hej. 393 00:17:11,162 --> 00:17:13,764 George Bernard Shawcross. 394 00:17:13,765 --> 00:17:15,332 Hej, Mose! Hvordan går det? 395 00:17:15,333 --> 00:17:16,933 Ja. Ret fair. Hvordan har du det? 396 00:17:16,934 --> 00:17:18,335 Ikke dårligt, vel? 397 00:17:18,336 --> 00:17:19,837 Så hvad er du laver her? 398 00:17:19,838 --> 00:17:21,137 Åh, jeg er testpilot 399 00:17:21,138 --> 00:17:23,173 til harrier hoppe jetfly. 400 00:17:23,174 --> 00:17:24,375 Storemand, ikke? 401 00:17:24,376 --> 00:17:25,876 Ja. Du altid var skarpe. 402 00:17:25,877 --> 00:17:27,043 Ja. 403 00:17:27,044 --> 00:17:28,379 Hvad skete der så? 404 00:17:28,380 --> 00:17:29,747 Godt at se dig, Mose. 405 00:17:32,684 --> 00:17:34,418 Ja! 406 00:17:34,419 --> 00:17:35,853 Og der er en anden rækkevidde du bør se på. 407 00:17:35,854 --> 00:17:37,855 Tak. Ikke mere for nu, hr. kenyon. 408 00:17:37,856 --> 00:17:40,557 Min mand er allergisk til blanke brochurer. 409 00:17:40,558 --> 00:17:43,193 De bringer ham ud i udslæt. 410 00:17:43,194 --> 00:17:45,161 Privatdetektiv? Lige op. 411 00:17:45,162 --> 00:17:46,363 Ja. 412 00:17:46,364 --> 00:17:48,098 Så hvad er laver du her? 413 00:17:48,099 --> 00:17:49,299 Bare kigger rundt. 414 00:17:49,300 --> 00:17:50,801 Du er her på et job. 415 00:17:50,802 --> 00:17:52,403 Shh! Hold det nede. 416 00:17:52,404 --> 00:17:54,271 Du er. Hvad er det? Hvem er det, ikke? 417 00:17:54,272 --> 00:17:56,973 Russ Halliwell. Kender du ham? 418 00:17:56,974 --> 00:17:58,475 Sikker. Nogen knugede ham. 419 00:17:58,476 --> 00:18:01,011 Ja. Hvad kan du fortælle mig om ham? 420 00:18:01,012 --> 00:18:03,346 Intet nu. Her er chefen. 421 00:18:03,347 --> 00:18:05,916 Det skulle jeg være arbejder. Vi ses, makker. 422 00:18:18,830 --> 00:18:20,030 Hvad er der i vejen? 423 00:18:27,271 --> 00:18:30,607 Det bliver jeg ikke et øjeblik. Moses! 424 00:18:30,608 --> 00:18:31,842 Moses! 425 00:18:31,843 --> 00:18:33,343 Har du lyst til en drink? 426 00:18:33,344 --> 00:18:34,545 Ja. Når? 427 00:18:34,546 --> 00:18:36,613 I aften. 8:00, tre tons. 428 00:18:36,614 --> 00:18:38,148 Okay, vi ses der. 429 00:19:26,998 --> 00:19:28,499 Mand: Du virkelig mistede det, ikke? 430 00:19:28,500 --> 00:19:31,167 Scholes: Ja. Sig det ikke. 431 00:19:31,168 --> 00:19:32,803 Jeg fortalte dig hvad der skete. 432 00:19:32,804 --> 00:19:34,004 Okay. 433 00:19:34,005 --> 00:19:36,139 Det er lige så enkelt som det. Har du det? 434 00:19:47,184 --> 00:19:49,386 Det gør du selv en fortræd. 435 00:19:49,387 --> 00:19:50,787 Hvad er du laver her? 436 00:19:50,788 --> 00:19:52,389 Jeg kom for at se hvad du havde gang i. 437 00:19:52,390 --> 00:19:54,491 Dette er ikke en tilskuersport, 438 00:19:54,492 --> 00:19:55,692 Mr. Wainthropp. 439 00:19:55,693 --> 00:19:57,127 Det er ikke en sport overhovedet i min bog. 440 00:19:57,128 --> 00:19:58,762 Hvad vil du at gå og torturere dig selv 441 00:19:58,763 --> 00:20:00,196 sådan for? 442 00:20:00,197 --> 00:20:01,832 Det er jeg ikke. Jeg arbejder. 443 00:20:01,833 --> 00:20:04,501 Åh, ja. Den Adrian fyr har meget at svare for. 444 00:20:04,502 --> 00:20:06,537 Hvad er det meningen at betyde? 445 00:20:06,538 --> 00:20:08,038 Jeg tror, ​​du ved det. 446 00:20:08,039 --> 00:20:09,506 Og der er en anden fyr 447 00:20:09,507 --> 00:20:11,041 du vil styre klart fra. 448 00:20:11,042 --> 00:20:13,510 Scholes? Han er den en jeg ser. 449 00:20:13,511 --> 00:20:15,846 Åh, ja. Jeg har lige set ham arbejder fyren over 450 00:20:15,847 --> 00:20:17,280 i baglokalet. 451 00:20:22,053 --> 00:20:23,554 God aften. Har du brug for hjælp? 452 00:20:23,555 --> 00:20:25,923 Nej tak. Tjekker lige på min unge fyr her. 453 00:20:25,924 --> 00:20:27,223 Åh, ja. 454 00:20:27,224 --> 00:20:28,425 Han er min onkel. 455 00:20:28,426 --> 00:20:30,827 Ah. Nå, det er han i gode hænder, onkel. 456 00:20:30,828 --> 00:20:33,997 Højre. Jeg må hellere lade være til ham altså. 457 00:20:41,272 --> 00:20:43,974 Det burde du og mig have en lille snak om kost. 458 00:20:43,975 --> 00:20:46,209 En dreng som dig har brug for lidt hjælp 459 00:20:46,210 --> 00:20:47,578 at fylde sig selv op. 460 00:20:47,579 --> 00:20:49,412 Hvordan mener du? 461 00:20:49,413 --> 00:20:52,248 Kosttilskud. Jeg kan gøre nogle til en god pris. 462 00:20:52,249 --> 00:20:54,217 Tag mit ord for det. 463 00:20:54,218 --> 00:20:56,720 Din krop kunne se ud en sæk fuld af congers 464 00:20:56,721 --> 00:20:58,755 på ingen tid. 465 00:20:58,756 --> 00:21:00,591 Er du sikker på, det var kenyon? 466 00:21:00,592 --> 00:21:01,859 Positiv. 467 00:21:01,860 --> 00:21:03,494 [Dansemusik spiller] 468 00:21:03,495 --> 00:21:06,296 Og hvad laver han med en mand som Scholes? 469 00:21:06,297 --> 00:21:08,965 Mere til sagen, hvad var Scholes laver med ham? 470 00:21:13,037 --> 00:21:15,472 Mm! Her er Mose. 471 00:21:19,210 --> 00:21:20,411 Mose. 472 00:21:20,412 --> 00:21:21,578 Okay. 473 00:21:21,579 --> 00:21:22,746 Hej, hej. 474 00:21:22,747 --> 00:21:24,381 Hvad har du? 475 00:21:24,382 --> 00:21:25,582 En bitter. 476 00:21:25,583 --> 00:21:26,884 En pint bitter, venligst, Sonia. 477 00:21:26,885 --> 00:21:28,419 Du tog din mor med. 478 00:21:28,420 --> 00:21:30,387 Shh. Hun er chefen. 479 00:21:30,388 --> 00:21:33,123 Åh. Hun ser ikke meget ud som en privatdetektiv. 480 00:21:33,124 --> 00:21:35,292 Nej. Det er pointen. 481 00:21:35,293 --> 00:21:37,961 Åh. Ja, jeg er ked af, at jeg havde det at springe i eftermiddag. 482 00:21:37,962 --> 00:21:39,430 Åh, det er okay. 483 00:21:39,431 --> 00:21:40,898 Er det dit job, kørsel 484 00:21:40,899 --> 00:21:42,399 gaffeltrucken lastbiler? 485 00:21:42,400 --> 00:21:43,901 Ikke sandsynligt. Nej. Jeg udfylder bare 486 00:21:43,902 --> 00:21:45,402 indtil de finder nogen. 487 00:21:45,403 --> 00:21:46,904 Det ville ikke betyde der er et arbejde i gang 488 00:21:46,905 --> 00:21:48,405 for en erfaren chauffør? 489 00:21:48,406 --> 00:21:49,606 Hvorfor? 490 00:21:49,607 --> 00:21:51,074 Jeg kender nogen hvem kigger. 491 00:21:51,075 --> 00:21:52,576 1.47, tak. 492 00:21:52,577 --> 00:21:53,911 Behold ændringen. 493 00:21:53,912 --> 00:21:55,245 Tak. 494 00:21:55,246 --> 00:21:57,247 Kom nu. 495 00:21:59,551 --> 00:22:02,786 Fru Wainthropp, det er Graham Mosely. 496 00:22:02,787 --> 00:22:04,120 Kald mig Mose. 497 00:22:04,121 --> 00:22:05,422 Hvad gør din mor ringe til dig? 498 00:22:05,423 --> 00:22:06,824 Graham. 499 00:22:06,825 --> 00:22:08,792 Så gør det for mig. 500 00:22:12,530 --> 00:22:15,165 Geoffrey siger, du ved det Russell Halliwell. 501 00:22:15,166 --> 00:22:16,934 Ja. Vi arbejder kl samme sted. 502 00:22:16,935 --> 00:22:19,703 Har du nogen idé hvorfor er han blevet overfaldet? 503 00:22:19,704 --> 00:22:21,605 Ikke sikkert, men jeg kender et par stykker 504 00:22:21,606 --> 00:22:23,073 som ikke var overrasket. 505 00:22:23,074 --> 00:22:24,240 Åh? 506 00:22:24,241 --> 00:22:25,809 Ja. Han tænker meget af sig selv, denne Russ. 507 00:22:25,810 --> 00:22:27,945 Shh. Shh. Shh. 508 00:22:27,946 --> 00:22:29,546 Jeg mener, jeg kan godt lide ham, fordi han er 509 00:22:29,547 --> 00:22:31,448 altid giver mig hans chat-up-linjer. 510 00:22:31,449 --> 00:22:35,318 Hetty: Ja. Det hører vi, han er meget populær blandt damerne. 511 00:22:35,319 --> 00:22:36,453 Ja. Alle sammen, 512 00:22:36,454 --> 00:22:38,088 hvis du troede alt hvad han sagde. 513 00:22:38,089 --> 00:22:40,924 Men ikke helt så populær med herrerne. 514 00:22:40,925 --> 00:22:44,060 Hvad laver hr. kenyon af ham, for eksempel? 515 00:22:44,061 --> 00:22:46,463 Det er han ikke alt det bøvlede. 516 00:22:46,464 --> 00:22:47,731 For et par måneder siden, Russ og kenyon 517 00:22:47,732 --> 00:22:49,032 ansøgte det øverste job, 518 00:22:49,033 --> 00:22:52,503 og Russ tabte. 519 00:22:52,504 --> 00:22:54,037 Jeg kan se. Hvordan tog han det? 520 00:22:54,038 --> 00:22:56,072 Dårligt. Især da kenyon startede 521 00:22:56,073 --> 00:22:57,574 at omorganisere stedet. 522 00:22:57,575 --> 00:22:59,009 Nu regner Russ han er blevet degraderet. 523 00:22:59,010 --> 00:23:00,511 Så enhver chance han får, 524 00:23:00,512 --> 00:23:02,045 han sætter kniven ind. 525 00:23:02,046 --> 00:23:03,213 Hvordan? 526 00:23:03,214 --> 00:23:05,315 Snavser Kenyons ledelse, 527 00:23:05,316 --> 00:23:07,250 opvaske snavs på sin kone. 528 00:23:07,251 --> 00:23:09,119 Kenyons kone? 529 00:23:09,120 --> 00:23:10,521 Ja. Paula kenyon 530 00:23:10,522 --> 00:23:11,822 plejede at arbejde på lageret. 531 00:23:11,823 --> 00:23:13,824 Fortsæt. 532 00:23:13,825 --> 00:23:15,692 Nå, det plejede hun at være en kæreste til Russ'. 533 00:23:15,693 --> 00:23:17,193 Seriøst, siger de, 534 00:23:17,194 --> 00:23:18,962 men det ville han ikke forlade sin kone. 535 00:23:18,963 --> 00:23:20,764 Og nu siger Russ hun giftede sig med kenyon 536 00:23:20,765 --> 00:23:23,166 på rebound og det han ser hende igen. 537 00:23:23,167 --> 00:23:26,269 Halliwell er at se Paula kenyon. 538 00:23:26,270 --> 00:23:28,204 Det er hvad siger han. 539 00:23:28,205 --> 00:23:29,606 Sure druer, jeg regner med. 540 00:23:29,607 --> 00:23:31,307 Jeg mener, fyrens hele munden. 541 00:23:32,877 --> 00:23:34,344 Åh? Er vi afsted? 542 00:23:34,345 --> 00:23:37,113 jeg er. Du bliver og nyder dig selv med Graham. 543 00:23:37,114 --> 00:23:41,217 Jeg har lyst til at smage på disse sure druer. Ta-ta. 544 00:23:41,218 --> 00:23:44,287 Russ: Jeg spurgte ikke til offerstøtte. 545 00:23:44,288 --> 00:23:46,790 Det sætter jeg pris på, Mr. Halliwell. 546 00:23:46,791 --> 00:23:49,893 Mine tjenester er helt valgfrit. 547 00:23:49,894 --> 00:23:51,728 Hvem fortalte dig om mig? 548 00:23:51,729 --> 00:23:54,665 Politiet har en liste. Det er selvfølgelig fortroligt. 549 00:23:54,666 --> 00:23:56,767 Ser du... 550 00:23:56,768 --> 00:24:01,572 Når nogen er offeret af et angreb som dette, 551 00:24:01,573 --> 00:24:03,907 det påvirker deres dårlig selvtillid, 552 00:24:03,908 --> 00:24:07,143 mere end hvis de havde kendt deres angriber 553 00:24:07,144 --> 00:24:09,780 eller årsagen til det. 554 00:24:11,616 --> 00:24:13,784 Ville det hjælpe at tale? 555 00:24:13,785 --> 00:24:15,118 Jeg tvivler på det. 556 00:24:18,522 --> 00:24:20,023 Var manden fuld? 557 00:24:20,024 --> 00:24:21,625 Nej. 558 00:24:23,527 --> 00:24:25,028 Hvad sagde han? 559 00:24:25,029 --> 00:24:26,897 Ikke et ord. 560 00:24:26,898 --> 00:24:27,998 Intet? 561 00:24:30,367 --> 00:24:34,705 Dette er fuldstændig fortroligt, hr. Halliwell. 562 00:24:34,706 --> 00:24:36,473 Sagde du noget til ham? 563 00:24:36,474 --> 00:24:38,374 Nej. 564 00:24:38,375 --> 00:24:41,144 Du aner ikke hvorfor gjorde han det mod dig? 565 00:24:41,145 --> 00:24:42,879 Ingen. Se nu, hvis du ikke gider, 566 00:24:42,880 --> 00:24:44,547 Jeg vil bare ud herfra og glem det. 567 00:25:11,442 --> 00:25:12,943 Ja! 568 00:25:26,991 --> 00:25:29,492 [Telefonen ringer] 569 00:25:29,493 --> 00:25:30,694 [Ring] 570 00:25:30,695 --> 00:25:33,130 [Ring] 571 00:25:33,131 --> 00:25:34,865 Ah. 572 00:25:34,866 --> 00:25:36,033 Gerald, jeg bare fangede dig. 573 00:25:36,034 --> 00:25:38,401 Ja. Jeg er ked af det. Lidt skubbet. Hvad var det? 574 00:25:38,402 --> 00:25:40,003 Min idé til Joe ældre kolonnen. 575 00:25:40,004 --> 00:25:42,005 Narcissisme, den nye religion. 576 00:25:42,006 --> 00:25:44,240 Fortsæt da. 577 00:25:44,241 --> 00:25:45,542 Nå, det kom til mig efter jeg havde været 578 00:25:45,543 --> 00:25:47,044 til en af dem fitnesscentre 579 00:25:47,045 --> 00:25:48,545 der dukker op overalt. 580 00:25:48,546 --> 00:25:50,647 Kirker - mørke og tom. 581 00:25:50,648 --> 00:25:53,616 Disse steder oplyste som beacons. 582 00:25:53,617 --> 00:25:56,519 Fanatikerne tilbeder deres egne kroppe. 583 00:25:56,520 --> 00:25:58,855 spejlede vægge, ville du tro? 584 00:25:58,856 --> 00:26:01,224 Krop eller sjæl. Er det tanken? 585 00:26:01,225 --> 00:26:02,425 Ja. 586 00:26:02,426 --> 00:26:06,563 Ja. Lyder ganske lovende. Gør det. 587 00:26:18,876 --> 00:26:22,245 Janet Frazer? Højre. Denne vej. 588 00:26:24,849 --> 00:26:26,382 Dawn: Der var intet usædvanligt 589 00:26:26,383 --> 00:26:28,651 i sit kontoudtog eller telefonregningen. 590 00:26:28,652 --> 00:26:30,887 Men der er to poster på hans kreditkortudtog 591 00:26:30,888 --> 00:26:32,255 Jeg kunne ikke fatte... 592 00:26:32,256 --> 00:26:34,390 en for et sted kaldet knack Knicks 593 00:26:34,391 --> 00:26:36,292 og en til blomstrer 'r' os. 594 00:26:36,293 --> 00:26:37,493 Okay, daggry. 595 00:26:37,494 --> 00:26:39,362 Vi følger efter dem op. 596 00:26:39,363 --> 00:26:41,698 Nå, jeg må hellere få dem tilbage hvor jeg fandt dem. 597 00:26:41,699 --> 00:26:43,366 Han kommer ud i dag. 598 00:26:43,367 --> 00:26:45,468 Det bliver dejligt at have ham hjem igen. 599 00:27:11,528 --> 00:27:12,963 [Musik afspilles] 600 00:27:14,531 --> 00:27:16,733 Gæt hvad. 601 00:27:16,734 --> 00:27:18,668 Jeg fik det! 602 00:27:21,139 --> 00:27:22,338 Vidste du det? 603 00:27:22,339 --> 00:27:24,374 Åh, jeg kunne ikke hjælpe foretager et telefonopkald, ikke? 604 00:27:24,375 --> 00:27:26,342 Åh, ikke et hvilket som helst job, jobbet-- 605 00:27:26,343 --> 00:27:27,844 gaffeltruck operativ. 606 00:27:27,845 --> 00:27:30,446 Det falder bare af tungen, ikke? 607 00:27:32,016 --> 00:27:33,250 Kom her. 608 00:27:33,251 --> 00:27:36,719 En til dig og en til din gamle skolekammerat. 609 00:27:36,720 --> 00:27:38,221 Old boy-netværket i live og lastbilkørsel. 610 00:27:38,222 --> 00:27:39,455 Åh, tak. 611 00:27:39,456 --> 00:27:40,991 Åh, intet ved det. 612 00:27:40,992 --> 00:27:42,659 Når de så dig, jobbet var dit. 613 00:27:42,660 --> 00:27:43,860 Ja. Det er vådt. 614 00:27:43,861 --> 00:27:45,929 Ja. Jeg er lige kommet fra træningscenteret. 615 00:27:45,930 --> 00:27:47,530 Jeg havde en hurtig brusebad og gå. 616 00:27:47,531 --> 00:27:49,132 Jeg troede, du kun havde prøvemedlemskabet. 617 00:27:49,133 --> 00:27:50,533 Nå, jeg fortalte dem, at jeg stadig ikke kunne beslutte 618 00:27:50,534 --> 00:27:52,702 og lokkede en anden to besøg. 619 00:27:52,703 --> 00:27:54,704 Kan du, øh, kan du mærke forskel? 620 00:27:54,705 --> 00:27:56,306 Hvad mener du? 621 00:27:56,307 --> 00:27:57,841 Nå, er jeg lidt mere klumpede? 622 00:27:57,842 --> 00:27:59,976 Jeg er ikke sikker på jeg som klumper. 623 00:27:59,977 --> 00:28:01,778 Nå, i det hele taget de rigtige steder. 624 00:28:01,779 --> 00:28:03,113 Jeg troede, det var indlysende 625 00:28:03,114 --> 00:28:04,647 at jeg kan lide mine mænd magert og slankt. 626 00:28:04,648 --> 00:28:05,816 Ja, men-- 627 00:28:05,817 --> 00:28:07,317 så længe du kan tage proppen fra den flaske. 628 00:28:07,318 --> 00:28:09,286 Det er alle musklerne Jeg har brug for en fyr. 629 00:28:09,287 --> 00:28:10,653 Alt tungere, 630 00:28:10,654 --> 00:28:12,255 Jeg kan klare mig selv. 631 00:28:20,497 --> 00:28:21,998 Jeg tror, ​​jeg går op. 632 00:28:21,999 --> 00:28:23,133 Højre. 633 00:28:25,002 --> 00:28:26,669 500 ord præcis. 634 00:28:26,670 --> 00:28:28,438 Godt gået. 635 00:28:28,439 --> 00:28:30,440 Hvor mange var det du startede med? 636 00:28:30,441 --> 00:28:33,076 2.400. 637 00:28:33,077 --> 00:28:35,011 Jeg synes din stil var bestemt 638 00:28:35,012 --> 00:28:38,048 for en større avis, Robert. 639 00:28:38,049 --> 00:28:40,851 Jeg blev revet med. 640 00:28:40,852 --> 00:28:43,720 "Krop eller sjæl?" 641 00:28:43,721 --> 00:28:45,255 Det trængte til at blive sagt, Hetty. 642 00:28:45,256 --> 00:28:47,523 Absolut. 643 00:28:47,524 --> 00:28:48,892 Det bliver til et par stykker fitness fanatikere 644 00:28:48,893 --> 00:28:50,326 sidde op og tænke. 645 00:28:50,327 --> 00:28:52,428 Nå, det håber jeg ikke du er vil sidde op og tænke 646 00:28:52,429 --> 00:28:53,696 for meget længere. 647 00:28:53,697 --> 00:28:55,698 Geoffrey har hans nøgle, har han? 648 00:28:55,699 --> 00:28:58,135 Ja. Men noget fortæller mig 649 00:28:58,136 --> 00:29:00,804 han vil ikke bruge det i aften. 650 00:29:00,805 --> 00:29:02,005 Åh? 651 00:29:02,006 --> 00:29:03,539 Sagde han noget? 652 00:29:03,540 --> 00:29:06,877 Det tror jeg, han har været forsøger at. 653 00:29:08,146 --> 00:29:09,980 Ah. 654 00:29:09,981 --> 00:29:11,614 Det formoder jeg, de er fornuftigt nok 655 00:29:11,615 --> 00:29:13,083 at vide, hvad de er gør, Robert. 656 00:29:14,585 --> 00:29:16,086 Ja. 657 00:29:16,087 --> 00:29:18,121 Ja, det tror jeg. 658 00:29:21,292 --> 00:29:22,592 Godnat. 659 00:29:33,070 --> 00:29:35,071 [Klokker ringer] 660 00:29:39,743 --> 00:29:41,577 Godmorgen, frue. 661 00:29:41,578 --> 00:29:43,613 Åh, godmorgen. 662 00:29:43,614 --> 00:29:46,416 Gad vide om du kunne løse det et lille mysterium for mig. 663 00:29:47,919 --> 00:29:49,352 Hvad er problemet? 664 00:29:49,353 --> 00:29:51,354 For omkring en måned siden mens jeg var i udlandet, 665 00:29:51,355 --> 00:29:53,489 Jeg bad min søn om at ringe en gave med blomster 666 00:29:53,490 --> 00:29:54,891 til en ven. 667 00:29:54,892 --> 00:29:58,695 Hans kreditkortudtog viser, at der er foretaget en sigtelse, 668 00:29:58,696 --> 00:30:01,764 men min ven sagde hun aldrig modtaget dem. 669 00:30:01,765 --> 00:30:03,533 Åh, jeg kan se. Hvad er navnet? 670 00:30:03,534 --> 00:30:04,734 Halliwell. 671 00:30:04,735 --> 00:30:07,804 Transaktionen var dateret den 18. 672 00:30:07,805 --> 00:30:09,339 Jeg tjekker lige. 673 00:30:09,340 --> 00:30:10,640 Tak. 674 00:30:29,994 --> 00:30:32,662 Roser bestilt af hr. r. Halliwell 675 00:30:32,663 --> 00:30:34,130 og leveret den 18. 676 00:30:34,131 --> 00:30:37,033 Ah, men var det til den rigtige person? 677 00:30:37,034 --> 00:30:39,936 "Paula kenyon, 43 Buckingham drive"? 678 00:30:39,937 --> 00:30:42,772 Ja. Det er hende. Hvor mærkeligt. 679 00:30:42,773 --> 00:30:44,640 Faktisk leverede jeg nogle flere blomster selv 680 00:30:44,641 --> 00:30:46,776 til denne adresse en uge siden eller deromkring. 681 00:30:46,777 --> 00:30:48,578 Til Paula kenyon? 682 00:30:48,579 --> 00:30:50,546 Ja. Hendes mand accepterede dem. 683 00:30:50,547 --> 00:30:52,749 Måske kunne han hjælpe du rydder op i forvirringen. 684 00:30:54,818 --> 00:30:57,254 Du skuffer mig, Geoffrey. 685 00:30:57,255 --> 00:30:59,322 Det troede jeg, du var lavet af strengere ting. 686 00:30:59,323 --> 00:31:00,991 Fru Wainthropp, der er steder 687 00:31:00,992 --> 00:31:03,393 selv de hårdeste gumshoe bør ikke gå. 688 00:31:05,196 --> 00:31:07,864 Glem ikke. Det har vi fik hvad vi har brug for. 689 00:31:11,202 --> 00:31:13,036 Jeg formoder, at du og Janet 690 00:31:13,037 --> 00:31:15,205 var ude at fejre i går aftes. 691 00:31:15,206 --> 00:31:16,907 Vi blev inde. 692 00:31:16,908 --> 00:31:18,375 Åh? 693 00:31:18,376 --> 00:31:21,778 Med take-away og vin. 694 00:31:21,779 --> 00:31:23,613 Meget flot. 695 00:31:23,614 --> 00:31:24,881 Det var det. 696 00:31:24,882 --> 00:31:29,752 Jeg havde for meget at drikke at risikere at køre tilbage. 697 00:31:29,753 --> 00:31:31,687 Jeg kan se. 698 00:31:34,725 --> 00:31:36,993 Et sikkert sted at anbringe bilen hos Janet, 699 00:31:36,994 --> 00:31:38,228 er der? 700 00:31:38,229 --> 00:31:40,063 Mm-hmm. Lige rundt om ryggen. 701 00:31:40,064 --> 00:31:42,799 Åh, det er praktisk. 702 00:31:44,568 --> 00:31:48,038 Faktisk tænkte jeg at parkere den der 703 00:31:48,039 --> 00:31:51,674 på mere permanent basis. 704 00:31:53,244 --> 00:31:55,211 Ja. jeg hellere troede du måske. 705 00:31:55,212 --> 00:31:57,180 Det gider du ikke, gør du? 706 00:31:59,883 --> 00:32:02,852 Det er ikke for mig huske på, Geoffrey. 707 00:32:04,422 --> 00:32:05,989 Du er gammel nok at kende din egen. 708 00:32:08,926 --> 00:32:10,793 Skål, fru Wainthropp. 709 00:32:12,964 --> 00:32:14,897 [Dørklokken ringer] 710 00:32:19,203 --> 00:32:20,503 Fru kenyon? 711 00:32:20,504 --> 00:32:21,704 Ja. 712 00:32:21,705 --> 00:32:23,473 Må vi forstyrre dig et øjeblik? 713 00:32:25,542 --> 00:32:26,977 Nå, hvordan kan jeg hjælpe? 714 00:32:26,978 --> 00:32:29,479 Vi efterforsker omstændighederne 715 00:32:29,480 --> 00:32:32,048 omkring overfaldet om Russell Halliwell. 716 00:32:32,049 --> 00:32:33,249 Russ Halliwell? 717 00:32:33,250 --> 00:32:34,917 Det ved du godt, at han er blevet såret? 718 00:32:34,918 --> 00:32:36,319 Nej. Jeg er ked af det. Skulle jeg? 719 00:32:36,320 --> 00:32:38,989 Jeg troede din mand kunne have nævnt det. 720 00:32:38,990 --> 00:32:40,423 Nej. Jeg tror, du skal har den forkerte person. 721 00:32:40,424 --> 00:32:43,460 Du ved det Russell Halliwell? 722 00:32:43,461 --> 00:32:45,395 Ja. Selvfølgelig gør jeg det. Men det betyder ikke 723 00:32:45,396 --> 00:32:47,030 han er et emne om samtale 724 00:32:47,031 --> 00:32:48,098 i dette hus. 725 00:32:48,099 --> 00:32:49,265 Jeg kan se. 726 00:32:49,266 --> 00:32:50,766 Så hvis du ikke noget imod-- 727 00:32:50,767 --> 00:32:52,902 Jeg værdsætter din bekymring for privatlivets fred, fru kenyon, 728 00:32:52,903 --> 00:32:55,505 men jeg tror du kan hjælpe os. 729 00:32:55,506 --> 00:32:57,007 Hvem er du arbejder for? 730 00:32:57,008 --> 00:32:58,241 Fru Halliwell. 731 00:32:58,242 --> 00:32:59,809 Hun sendte dig. Gør hun ved du at du er her? 732 00:32:59,810 --> 00:33:00,943 Nej. 733 00:33:00,944 --> 00:33:02,412 Det ved hun heller ikke 734 00:33:02,413 --> 00:33:04,347 som hendes mand har har sendt dig blomster. 735 00:33:10,687 --> 00:33:13,256 Joe ældre kolonne på prikken. 736 00:33:16,760 --> 00:33:19,229 Hej, det får de det, vil de ikke? 737 00:33:19,230 --> 00:33:20,696 Åh, ja. 738 00:33:20,697 --> 00:33:23,199 Paula: Jeg var forelsket med ham. 739 00:33:23,200 --> 00:33:26,036 Dumt, virkelig. Jeg vidste det hvordan han var. 740 00:33:26,037 --> 00:33:27,703 Da det blev indlysende, det var han 741 00:33:27,704 --> 00:33:29,872 aldrig kommer til at forlade daggry, jeg blev færdig. 742 00:33:29,873 --> 00:33:32,542 Martin kom til firmaet kort derefter. 743 00:33:32,543 --> 00:33:34,677 Vi blev gift. Jeg forlod arbejdet. 744 00:33:34,678 --> 00:33:36,212 Det er det, virkelig. 745 00:33:36,213 --> 00:33:38,081 Hvad mig angår, Russ Halliwell er historie. 746 00:33:38,082 --> 00:33:40,283 Hvorfor er han så sender du blomster? 747 00:33:40,284 --> 00:33:41,484 For at forstyrre Martin. 748 00:33:41,485 --> 00:33:43,219 Lige siden Martin fik lederens job 749 00:33:43,220 --> 00:33:44,720 foran Russ, 750 00:33:44,721 --> 00:33:46,089 han har prøvet at forkludre tingene. 751 00:33:46,090 --> 00:33:47,290 På hvilken måde? 752 00:33:47,291 --> 00:33:49,259 Ved at forsøge at underminere ham på arbejde. 753 00:33:49,260 --> 00:33:50,427 Og derhjemme? 754 00:33:50,428 --> 00:33:52,495 Jeg har fortalt Martin indtil videre som jeg bekymrer mig, 755 00:33:52,496 --> 00:33:54,764 han har ingenting at bekymre sig om. 756 00:33:54,765 --> 00:33:57,467 Sjov ting, dog bekymre dig, 757 00:33:57,468 --> 00:33:59,001 når det tager fat. 758 00:33:59,002 --> 00:34:01,704 Hvad har noget af det her at gøre gøre med et overfald på Russ? 759 00:34:01,705 --> 00:34:04,040 Din mand er medlem af en fitnessklub. 760 00:34:04,041 --> 00:34:05,575 Ja. 761 00:34:05,576 --> 00:34:07,009 En mand ved navn Scholes hjælper med at køre den. 762 00:34:07,010 --> 00:34:08,211 Har han nogensinde nævnt ham? 763 00:34:08,212 --> 00:34:09,845 Det tror jeg ikke. 764 00:34:09,846 --> 00:34:11,614 Det tror vi, de er på tætte vilkår. 765 00:34:11,615 --> 00:34:12,848 Hvad så? 766 00:34:12,849 --> 00:34:15,452 Det var Scholes, der tævede Russ Halliwell. 767 00:34:15,453 --> 00:34:16,686 Så hvad du siger, 768 00:34:16,687 --> 00:34:17,954 det fordi Martin kender denne fyr, 769 00:34:17,955 --> 00:34:19,222 han må have haft noget at gøre med det? 770 00:34:19,223 --> 00:34:20,990 Vi er nødt til at spørge spørgsmålet. 771 00:34:20,991 --> 00:34:22,358 Martin hader vold. 772 00:34:22,359 --> 00:34:23,726 Uanset hvad provokationen? 773 00:34:23,727 --> 00:34:26,129 Intet spørgsmål. Jeg kender ham. 774 00:34:26,130 --> 00:34:28,531 Hvad gjorde du med blomsterne? 775 00:34:28,532 --> 00:34:29,966 Blomsterne? Nå, Jeg smed dem 776 00:34:29,967 --> 00:34:31,367 lige i skraldespanden. 777 00:34:31,368 --> 00:34:32,768 Og det samme med det andet parti? 778 00:34:32,769 --> 00:34:34,504 Andet parti? 779 00:34:34,505 --> 00:34:35,805 Blomsterne, der blev leveret her 780 00:34:35,806 --> 00:34:37,207 for et par dage siden. 781 00:34:37,208 --> 00:34:39,209 Gjorde din mand ikke fortælle dig? 782 00:34:42,179 --> 00:34:44,214 Halliwell lavede Kenyons liv en elendighed. 783 00:34:44,215 --> 00:34:47,083 Så han får Scholes at slå ham. Q.E.D. 784 00:34:47,084 --> 00:34:49,752 Men i så fald hvorfor sagde Scholes ikke noget 785 00:34:49,753 --> 00:34:51,221 at advare Halliwell fra? 786 00:34:51,222 --> 00:34:52,555 Jeg ved det ikke. 787 00:34:52,556 --> 00:34:54,056 Det gør jeg heller ikke, Geoffrey. 788 00:34:54,057 --> 00:34:56,659 Jeg tror, hr. Scholes kan virke 789 00:34:56,660 --> 00:34:58,995 til en fuldstændig anderledes dagsorden. 790 00:35:19,950 --> 00:35:21,350 Ikke dårligt, vel? 791 00:35:21,351 --> 00:35:23,653 Jeg tror hun er næsten lige så god som hun sagde hun var. 792 00:35:23,654 --> 00:35:25,254 Mr. kenyon? 793 00:35:25,255 --> 00:35:28,157 Fru kenyon videre telefonen til dig. 794 00:35:28,158 --> 00:35:30,026 Ja. Højre. Fortæl hende Jeg ringer tilbage til hende. 795 00:35:51,114 --> 00:35:54,349 [Dørklokken ringer] 796 00:35:57,187 --> 00:35:58,353 Fru kenyon? 797 00:35:58,354 --> 00:35:59,889 Ja. 798 00:35:59,890 --> 00:36:01,356 Dean Scholes. 799 00:36:01,357 --> 00:36:02,825 Jeg er ked af det. Min mand er ude. 800 00:36:02,826 --> 00:36:04,660 Lige meget. Det er dig Jeg kom for at se. 801 00:36:06,129 --> 00:36:07,329 Martin: rigtigt. 802 00:36:07,330 --> 00:36:08,831 Vil du gerne afsted af egen drift 803 00:36:08,832 --> 00:36:10,566 eller ønskede du sikkerhed at handle med dig? 804 00:36:10,567 --> 00:36:12,902 Når en virksomhedsmedarbejder er alvorligt såret, 805 00:36:12,903 --> 00:36:15,170 Mr. kenyon, det er det helt sikkert din pligt 806 00:36:15,171 --> 00:36:16,639 at bistå henvendelser. 807 00:36:16,640 --> 00:36:19,408 Ved at implicere mig selv i en eller anden absurd historie 808 00:36:19,409 --> 00:36:20,876 drømt op af dig? 809 00:36:20,877 --> 00:36:22,344 Benægter du det Russell Halliwell 810 00:36:22,345 --> 00:36:23,846 plager din kone? 811 00:36:23,847 --> 00:36:25,681 Jeg nægter dig mere af min tid. 812 00:36:25,682 --> 00:36:28,183 Hvis jeg fanger en af ​​jer i at spionere på mig eller min kone i fremtiden, 813 00:36:28,184 --> 00:36:29,752 Jeg ringer til politiet. 814 00:36:29,753 --> 00:36:30,920 [Telefonen ringer] 815 00:36:30,921 --> 00:36:32,888 Kenyon. Hvad er det? 816 00:36:35,425 --> 00:36:38,794 Paula, er du okay? 817 00:36:40,697 --> 00:36:43,332 W--hvad ville han? 818 00:36:43,333 --> 00:36:46,201 Nej. Jeg kommer nu. 819 00:36:46,202 --> 00:36:47,637 [Trykker på knappen] 820 00:36:47,638 --> 00:36:49,038 Lucy, jeg går ud. 821 00:36:49,039 --> 00:36:51,173 Tag mine besøgende væk lokalerne, vil du? 822 00:36:54,978 --> 00:36:56,979 Hvad tror du? 823 00:36:56,980 --> 00:36:58,480 Når du er i tvivl, Geoffrey, 824 00:36:58,481 --> 00:37:00,616 gå efter lyden af skud. 825 00:37:02,552 --> 00:37:03,719 Jeg fortalte dig det. Du skulle have... 826 00:37:03,720 --> 00:37:04,987 Jeg ved det! 827 00:37:04,988 --> 00:37:06,321 Men jeg fortalte dig det. 828 00:37:06,322 --> 00:37:07,489 Men jeg kan ikke gøre det, når han er truer dig, må jeg? 829 00:37:07,490 --> 00:37:08,658 Martin, det gør de lytte til dig. 830 00:37:08,659 --> 00:37:09,825 Hvad vil du mig at gøre? 831 00:37:09,826 --> 00:37:10,926 Luk den. 832 00:37:17,400 --> 00:37:19,735 Hvad vil du nu? 833 00:37:19,736 --> 00:37:23,205 Hvem ringede, fru kenyon? Var det Scholes? 834 00:37:23,206 --> 00:37:27,376 Vi kan muligvis hjælpe dig. 835 00:37:32,916 --> 00:37:34,616 Martin... 836 00:37:39,790 --> 00:37:41,423 Hvad fanden lader du disse to i for? 837 00:37:41,424 --> 00:37:42,725 Vi har brug for hjælp. 838 00:37:42,726 --> 00:37:44,259 De er kommet at begrave mig, dum. 839 00:37:44,260 --> 00:37:45,561 Nå, ville du hellere handle med den bøller? 840 00:37:45,562 --> 00:37:47,329 Jeg sagde, lad være til mig, okay? 841 00:37:47,330 --> 00:37:49,431 Åh, og vil du være her hvornår kommer han igen? 842 00:38:01,144 --> 00:38:02,778 Fortæl os, hvordan du fik det involveret med Scholes, 843 00:38:02,779 --> 00:38:04,313 Mr. kenyon. 844 00:38:04,314 --> 00:38:07,083 Paula: Der er ingen anden måde. 845 00:38:12,655 --> 00:38:14,056 Tingene har været bygges op mellem mig 846 00:38:14,057 --> 00:38:15,825 og Russ Halliwell. 847 00:38:15,826 --> 00:38:17,326 Paula fortalte mig ikke skal tegnes 848 00:38:17,327 --> 00:38:18,828 ved at tabe kontrol på arbejdet 849 00:38:18,829 --> 00:38:20,662 og starter at tvivle på hendes ord. 850 00:38:20,663 --> 00:38:22,497 Selvfølgelig, når den anden der kom en masse blomster, 851 00:38:22,498 --> 00:38:23,833 godt... 852 00:38:23,834 --> 00:38:25,901 Det kom lige til mig, gjorde det ikke? 853 00:38:25,902 --> 00:38:29,338 Jeg aner ikke hvorfor Jeg betroede mig til Scholes. 854 00:38:29,339 --> 00:38:30,940 Desperation, formoder jeg. 855 00:38:32,408 --> 00:38:33,575 Fortsæt. 856 00:38:33,576 --> 00:38:35,711 Han sagde, at han ville have et stille ord 857 00:38:35,712 --> 00:38:37,579 med Halliwell for mig, advare ham 858 00:38:37,580 --> 00:38:39,248 om at give mig nogen mere sorg. 859 00:38:39,249 --> 00:38:41,650 Scholes sagde, han skulle at tale med Halliwell. 860 00:38:41,651 --> 00:38:43,352 Ja. Bare snak. 861 00:38:43,353 --> 00:38:45,855 Da det skete for ham, Jeg kunne ikke tro det. 862 00:38:45,856 --> 00:38:48,490 Åh, jeg havde forventet politiet ringer når som helst. 863 00:38:48,491 --> 00:38:49,725 Hvorfor? 864 00:38:49,726 --> 00:38:51,660 Nå, det ser ud som om jeg havde sendt Scholes videre til ham, 865 00:38:51,661 --> 00:38:52,862 ville det ikke? 866 00:38:52,863 --> 00:38:54,363 Det kan jeg godt se, ja. 867 00:38:54,364 --> 00:38:56,331 Men så længe du har ikke betalt ham 868 00:38:56,332 --> 00:38:58,400 enhver-- 869 00:38:58,401 --> 00:38:59,869 det havde du ikke, vel? 870 00:39:04,841 --> 00:39:07,643 Scholes fortalte mig, at han havde et kontant problem. 871 00:39:07,644 --> 00:39:10,813 Til gengæld for at gøre mig denne tjeneste, 872 00:39:10,814 --> 00:39:12,114 han foreslog mig at købe en ladning af bodybuilding skraldet 873 00:39:12,115 --> 00:39:13,315 han sælger. 874 00:39:13,316 --> 00:39:15,217 Nå, han sagde, at jeg kunne skift det eller brug det selv. 875 00:39:15,218 --> 00:39:18,387 Det var selvfølgelig en fælde. 876 00:39:18,388 --> 00:39:20,256 Paula: Og nu vil han flere penge 877 00:39:20,257 --> 00:39:21,323 for at tie stille Martins del i det. 878 00:39:23,660 --> 00:39:26,061 Hvis det her kommer ud, gør jeg det miste mig jobbet, mit hus. 879 00:39:28,331 --> 00:39:30,332 Alt. 880 00:39:30,333 --> 00:39:31,834 Har du betalt mere? 881 00:39:31,835 --> 00:39:33,502 Nej. Nej. Det er derfor han kom rundt 882 00:39:33,503 --> 00:39:35,171 og truede Paula. Nå, jeg fortalte ham det 883 00:39:35,172 --> 00:39:37,006 Jeg har ingen da det skete. 884 00:39:37,007 --> 00:39:39,141 Men det ender ikke der. Fortæl hende. 885 00:39:40,743 --> 00:39:43,078 Han vil have mig til at organisere noget på lageret. 886 00:39:43,079 --> 00:39:44,579 Organiser hvad? 887 00:39:44,580 --> 00:39:47,283 En kreditkonto under et falsk firmanavn 888 00:39:47,284 --> 00:39:49,651 så han kan bare rulle op 889 00:39:49,652 --> 00:39:52,021 og tage hvad han vil have. 890 00:39:53,723 --> 00:39:55,891 Hetty: Det burde jeg ikke være har ondt af ham. 891 00:39:55,892 --> 00:39:57,960 Men fanget imellem Halliwells dumhed 892 00:39:57,961 --> 00:39:59,761 og denne bølle Scholes, 893 00:39:59,762 --> 00:40:01,430 manden havde ingen chance. 894 00:40:01,431 --> 00:40:03,565 Jeg laver ikke aftaler, Fru Wainthropp. 895 00:40:03,566 --> 00:40:05,034 Det ved jeg. 896 00:40:05,035 --> 00:40:09,805 Martin Kenyon håber bare for en vis anerkendelse 897 00:40:09,806 --> 00:40:12,007 for at være med til at bringe Scholes at booke. 898 00:40:12,008 --> 00:40:14,310 selvfølgelig, når du har forklaret 899 00:40:14,311 --> 00:40:16,045 til fru Halliwell hvorfor hendes mand 900 00:40:16,046 --> 00:40:17,813 blev overfaldet, vi kan blive tvunget 901 00:40:17,814 --> 00:40:19,281 at genoptage sagen. 902 00:40:19,282 --> 00:40:20,716 Kenyon accepterer det. 903 00:40:20,717 --> 00:40:23,919 Men det ville han bare have at tage sine chancer. 904 00:40:23,920 --> 00:40:25,054 Ingen løfter. 905 00:40:26,522 --> 00:40:29,158 Beskeden forstået, chefinspektør. 906 00:40:57,954 --> 00:41:00,189 Det er vores mand. 907 00:41:53,209 --> 00:41:54,443 Jeg kan klare disse altså. 908 00:41:54,444 --> 00:41:56,078 Det er ikke noget problem. 909 00:41:56,079 --> 00:41:58,013 Jeg sagde, jeg kan klare det. Tilbage om et sekund. 910 00:42:00,516 --> 00:42:01,951 Jeg tror, ​​han har snavset os. 911 00:42:24,540 --> 00:42:26,141 Han er væk. 912 00:42:50,566 --> 00:42:54,169 Mand: Jeg arresterer dig med afpresning og overfald... 913 00:42:54,170 --> 00:42:55,770 Er du okay? 914 00:42:55,771 --> 00:42:56,938 [Trække vejret tungt] 915 00:43:08,285 --> 00:43:11,253 Så hvor længe går du at holde mig i spænding? 916 00:43:11,254 --> 00:43:12,854 Hvad mener du? 917 00:43:12,855 --> 00:43:16,358 Du skulle diskutere ting med Russ. 918 00:43:16,359 --> 00:43:18,027 Åh, det. 919 00:43:18,028 --> 00:43:20,129 Nå, Kenyonerne er kommet videre. 920 00:43:20,130 --> 00:43:22,965 Og jeg så ingen mening i at gå i detaljer 921 00:43:22,966 --> 00:43:24,199 med Russ. 922 00:43:24,200 --> 00:43:25,534 Jeg er glad. 923 00:43:25,535 --> 00:43:28,637 Du ved, jeg hyrede dig til læg mit sind i ro, Hetty. 924 00:43:28,638 --> 00:43:30,372 Og nu hvor du har, 925 00:43:30,373 --> 00:43:32,207 Jeg vil gerne tegne en streg under den. 926 00:43:32,208 --> 00:43:33,875 Det troede jeg hvad du ville sige. 927 00:43:33,876 --> 00:43:35,577 Men du ved, denne gang, tror jeg virkelig 928 00:43:35,578 --> 00:43:37,546 at Russ har vendt sig over et nyt blad. 929 00:43:37,547 --> 00:43:39,381 Så hvordan er det? 930 00:43:39,382 --> 00:43:44,119 Åh, det er virkelig dejligt, daggry. Tak. 931 00:43:44,120 --> 00:43:46,888 Ingen tvivl om, at Robert vil at tage mig ud 932 00:43:46,889 --> 00:43:48,557 til et slap-up måltid nu. 933 00:43:48,558 --> 00:43:49,891 [Dawn klukker] 934 00:43:49,892 --> 00:43:52,727 Vi deler det samme filosofi, du og jeg-- 935 00:43:52,728 --> 00:43:55,530 håbets triumf over erfaring. 936 00:44:00,937 --> 00:44:02,804 Det er kun mig. 937 00:44:06,276 --> 00:44:07,876 Fik du en? 938 00:44:07,877 --> 00:44:10,245 Lad mig få mig en frakke af først. 939 00:44:10,246 --> 00:44:11,847 Åh, kom nu. 940 00:44:11,848 --> 00:44:13,215 Der. Du har det. 941 00:44:21,824 --> 00:44:23,192 Alt pakket? 942 00:44:23,193 --> 00:44:25,827 Åh, ho. Mere eller mindre. 943 00:44:25,828 --> 00:44:28,730 Jeg har efterladt et par stykker ting her for nu. 944 00:44:28,731 --> 00:44:30,399 Åh, godt, samle dem 945 00:44:30,400 --> 00:44:31,933 når du er klar. 946 00:44:34,037 --> 00:44:36,271 Det vil virke lidt stille. 947 00:44:36,272 --> 00:44:38,507 Bare Robert og mig igen. 948 00:44:39,976 --> 00:44:42,411 Dette er stadig mit arbejde h.Q., dog, er det ikke? 949 00:44:42,412 --> 00:44:44,480 Ja. Selvfølgelig det er. 950 00:44:44,481 --> 00:44:45,881 Den er ikke med. 951 00:44:45,882 --> 00:44:47,549 Min brik, den er ikke med. 952 00:44:47,550 --> 00:44:48,750 Er du sikker? 953 00:44:48,751 --> 00:44:50,552 Joe ældre kolonnes altid på side 5. 954 00:44:50,553 --> 00:44:52,221 Nå, måske er det i en ny stilling. 955 00:44:52,222 --> 00:44:53,655 Jeg har kigget. 956 00:44:56,059 --> 00:44:58,560 Hvis vi skal have litterære raserianfald, 957 00:44:58,561 --> 00:45:00,029 det ser ud som om 958 00:45:00,030 --> 00:45:01,963 du er gør et klogt træk. 959 00:45:01,964 --> 00:45:03,332 Jeg har brug for at tale med redaktøren. 960 00:45:03,333 --> 00:45:04,533 Må jeg tale til Gerald Hawkins... 961 00:45:04,534 --> 00:45:07,569 Jeg har allerede sagt mit stykke til hr. Wainthropp. 962 00:45:07,570 --> 00:45:10,205 Åh, hvad med? 963 00:45:10,206 --> 00:45:13,308 Hvordan du har fået mig til at føle del af familien 964 00:45:13,309 --> 00:45:14,276 her omkring. 965 00:45:17,280 --> 00:45:19,314 Det har været vores fornøjelse, Geoffrey. 966 00:45:21,518 --> 00:45:23,452 Jeg vil altid være taknemmelig. 967 00:45:25,522 --> 00:45:28,557 Jeg håber bare Janet og mig kan bevise 968 00:45:28,558 --> 00:45:30,025 vi gør det rigtige. 969 00:45:30,026 --> 00:45:31,927 Åh, det har du ikke at bevise 970 00:45:31,928 --> 00:45:34,296 noget for mig, Geoffrey. 971 00:45:34,297 --> 00:45:38,167 Det ville jeg hellere have du var binder knuden ordentligt. 972 00:45:38,168 --> 00:45:41,036 Jeg vil ikke lade som om ellers. 973 00:45:41,037 --> 00:45:42,804 Men jeg har set nok af jer begge 974 00:45:42,805 --> 00:45:45,674 at tro, du vil gøre hinanden glade. 975 00:45:45,675 --> 00:45:47,042 Det er det vigtige ting. 976 00:45:47,043 --> 00:45:49,010 Robert: Det er blevet holdt tilbage. 977 00:45:49,011 --> 00:45:50,212 Holdt over? 978 00:45:50,213 --> 00:45:53,215 Til en fremtidig dato-- nogen gange aldrig. 979 00:45:53,216 --> 00:45:54,516 Hvorfor? 980 00:45:54,517 --> 00:45:56,651 Det var det også kontroversielle, 981 00:45:56,652 --> 00:45:58,120 for varmt til "Ackersley-ekkoet" 982 00:45:58,121 --> 00:45:59,354 at håndtere. 983 00:45:59,355 --> 00:46:01,523 Var det det, de sagde? 984 00:46:01,524 --> 00:46:03,325 Nå, ord dertil. 985 00:46:03,326 --> 00:46:04,993 De sagde, at der var en konflikt 986 00:46:04,994 --> 00:46:06,328 mellem min artikel 987 00:46:06,329 --> 00:46:07,829 og de to sider reklamefunktion 988 00:46:07,830 --> 00:46:08,997 de havde solgt 989 00:46:08,998 --> 00:46:10,299 til fysisk fitnessklubber. 990 00:46:10,300 --> 00:46:11,700 Gæt hvem der vandt. 991 00:46:11,701 --> 00:46:14,002 Åh, Robert, jeg er ked af det. 992 00:46:14,003 --> 00:46:16,371 Vil du stadig få løn, Mr. Wainthropp? 993 00:46:16,372 --> 00:46:18,773 Selvfølgelig skal jeg... det er ikke meningen. 994 00:46:18,774 --> 00:46:20,209 Hvad skete der med pressefrihed? 995 00:46:20,210 --> 00:46:22,677 Se, hvis det går at gøre dig så ked af det, 996 00:46:22,678 --> 00:46:24,379 vi smider skrivemaskinen ud. 997 00:46:24,380 --> 00:46:26,115 Lad være hvor det er. 998 00:46:26,116 --> 00:46:28,484 Hvis de troede det artiklen var stærk, 999 00:46:28,485 --> 00:46:30,319 vent til de får den næste. 1000 00:46:37,660 --> 00:46:39,461 Bravo, Robert. 1001 00:46:41,030 --> 00:46:42,731 Jeg har ikke set ham fyrede op sådan her 1002 00:46:42,732 --> 00:46:44,199 siden Ackersley angel vandt 1003 00:46:44,200 --> 00:46:46,635 tribunen greyhound kop. 1004 00:46:51,374 --> 00:46:53,008 Jeg må hellere tage afsted. 1005 00:47:01,417 --> 00:47:02,817 Tror du 1006 00:47:02,818 --> 00:47:04,486 Jeg kan komme over til dit sted 1007 00:47:04,487 --> 00:47:06,555 når jeg vil have lidt af fred og ro? 1008 00:47:06,556 --> 00:47:07,989 Farvel, hr. Wainthropp. 1009 00:47:07,990 --> 00:47:09,491 Åh? Er du her stadig? 1010 00:47:09,492 --> 00:47:11,260 Vi ses, fru Wainthropp. 1011 00:47:41,824 --> 00:47:43,258 [Tasting] 1012 00:47:48,198 --> 00:47:50,199 Billedtekster muliggjort af agern medier 1013 00:47:50,200 --> 00:47:52,201 billedtekst af den nationale billedtekst institut 1014 00:47:52,202 --> 00:47:54,135 --www.Ncicap.Org--